選擇你的語言版本
《覺不離身》原以繁體中文撰寫，為的是將佛法的究竟核心，以簡明偈頌呈現於一冊隨身小書之中。為了讓更多地區、更多語系的眾生同霑法益，我們正陸續完成多語版譯本，讓大家都能以母語親近這部覺心寶鑑，在日常中實踐「覺不離身」。
讓大覺跨越語言與國界
我們的願心，是讓大覺之光遍照法界。
因此，《覺不離身》以繁體中文原典為基礎，陸續推出不同語言版本。每一種語言，都在忠實保留原典義理的前提下，兼顧當地文化語感，讓讀者不僅「看得懂」，更能在自己的生活經驗中，體會覺悟不離身心的實相。
繁體中文版（原典）
由洪啟嵩禪師親自以繁體中文撰寫，完整保留經論引文與修行脈絡，是《覺不離身》的原典版本。適合熟悉漢字與佛教術語的讀者誦讀、隨身攜帶，作為每日晨起或睡前淨誦的依止。
英文版（Awakening Never Apart）
英文版以平實、清晰的語言呈現《覺不離身》的核心教法，讓國際讀者也能理解「覺性從未離開」的旨趣，將覺照實踐在日常生活、工作與關係之中。
日文版（Japanese Edition）
將《覺不離身》的教法帶入日本，使日文讀者能以熟悉的語言，學習覺悟、自利利他的道路。